Sunday, January 15, 2012

Lonely Lonely Lonely

Untuk pertama kalinya saya benar-benar berusaha keras membaca lirik lagu korea, dan ingin menyanyikannya, haha!. anyway, ini lagu memang sangat nyaman di telinga, dan cukup membuat hati yang sensitif jadi mudah galau :p . Tapi sebenarnya memang lagu ini isinya sedih banget readers. Ceritanya tentang seorang cewek yang merasa kesepian padahal dia udah pacar, dan meski di samping pacarnya itu,cewek ini tetap merasa kesepian. Tapi mau tidak mau, cewek ini harus menyampaikan rasa sepinya ini kepada pacarnya. Galau deh :p.

Lagu Lonely by 2NE1 ini cukup banyak covernya lho di youtube, bahkan yang nyanyinya bule bule. Lagu Korea yang satu ini agak berbeda dengan lagu Korea pada umumnya yang lebih ke RnB, dan di deretan lagu 2NE1 sendiri, lagu ini paling mellow. Lihat saja lagu-lagu 2NE1 yang lain, yu mari membuat kita menghentakkan kaki. Tapi perlu digarisbawahi, ini untuk pertama kalinya saya mereview lagu Korea, karena saya memang bukan Korean Lovers. Tapi untuk lagu yang satu ini, i'm so in love :)


LYRICS:
jigeum naega haneun yaegi
neol apeuge halji molla
ama nal jukdorok miwohage doel kkeoya
naega yejeon gatji antadeon ne mal
modu teullin mareun aniya
nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae
neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh

I don’t know I don’t know
naega wae ireoneunji
geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
I don’t know
ije nal chatgo sipeo
Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
saranghagin naega bujokhanga bwa
ireon motnan nal yongseohae
I’m sorry ige neowa naui story
sarangiran naegen gwabunhanga bwa
ne gyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
nega jalmotan ge anya
naega isanghan geoya
imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul
jeongmal jalhaejugo sipeonneunde
hapil sarang apeseoneun wae
ireoke haneobsi jagajigo oerounji
neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
I don’t know I don’t know
naega wae ireoneunji
geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
I don’t know
ije nal chatgo sipeo
Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
saranghagin naega bujokhanga bwa
ireon motnan nal yongseohae
I’m sorry ige neowa naui story
sarangiran naegen gwabunhanga bwa
ne gyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Cuz I’m just another girl
i bami werowo nan
deoneun gyeondil su eobseo good bye
Cuz I’m just another girl
neomuna werowo
jigeum ne gyeote isseodo baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
//
TRANSLATION:
The words I’m saying right now, I don’t know if they’ll hurt you
They’ll probably make you hate me forever
You, saying that I’m not the same as I used to be, is not completely untrue
This changed me is a stranger to myself as well
You are so kind but
That’s the way you are but oh
I don’t know I don’t know
Why I am like this
We were so in love, and you’re here now but oh
I don’t know
I want to find myself now
Baby I’m sorry, even when I’m with you, I’m Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this person horrible person I am
I’m sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I’m by your side
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
You didn’t do anything wrong, I’m the strange one
It seems I’ve already been prepared long ago, for our breakup
I really wanted to treat you well, out of all the times, why is it when I’m confronted by love
I am shrinking away & am lonely endlessly
You are so kind but
That’s the way you are but oh
I don’t know I don’t know
Why I am like this
We were so in love, and you’re here now but oh
I don’t know
I want to find myself now
Baby I’m sorry, even when I’m with you, I’m Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this person horrible person I am
I’m sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I’m by your side
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Cuz I’m just another girl
This night is lonely, I
Can’t take any more, Good bye
Cuz I’m just another girl
I’m so lonely
Even though I’m by your side right now
Baby I’m so lonely
Lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely
credits:
video by 2NE1 @ youtube
lyrics by romanization.wordpress.com
engtrans by lyricsmode.com

No comments: